Polityka prywatności

Jak Sitteroo gromadzi, wykorzystuje i chroni Twoje dane.

Ostatnia aktualizacja: 2026-09-17

Wersja robocza - dokument czeka na zatwierdzenie i nie jest jeszcze wiążący.

Wersja robocza przygotowana na podstawie tego, jak portal działa (zob. docs/legal/data-processing-inventory.md). Miejsca w podwójnych nawiasach [[ ]] wymagają uzupełnienia lub decyzji właściciela albo prawnika. Przed publikacją usunąć tę ramkę i znacznik <!-- draft --> w pierwszej linii.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest [[pełna nazwa spółki]] z siedzibą w [[adres]], NIP [[…]], KRS [[…]] (dalej „Sitteroo”, „my”). Kontakt w sprawach danych: admin@sitteroo.app [[lub inny adres]]. [[Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych. / Inspektorem ochrony danych jest …]]

2. Czego dotyczy ta polityka

Polityka dotyczy portalu dla firm pod adresem biznes.sitteroo.pl, z którego korzystają właściciele firm prowadzących zajęcia dla dzieci oraz zaproszeni przez nich pracownicy. Aplikacja dla rodziców (sitteroo.pl) ma własną politykę prywatności.

Ta polityka opisuje, jak przetwarzamy dane osób korzystających z portalu (właścicieli i pracowników). Dane rodziców i dzieci, które trafiają do Twojej firmy przez rezerwacje albo które sama/sam wpisujesz, są opisane w pkt 6 - tam Sitteroo i Twoja firma mają różne role.

3. Jakie dane przetwarzamy

3.1 Konto właściciela i pracowników

Adres e-mail, hasło (w postaci skrótu kryptograficznego, AWS Cognito), imię i nazwisko, rola w firmie, kto zaprosił pracownika, data akceptacji regulaminu. Przy logowaniu przez Google lub Facebooka - imię, nazwisko i e-mail od dostawcy.

3.2 Profil firmy

Nazwa, NIP (opcjonalnie), telefon, adres i współrzędne, logo, opis, kategorie i tagi, linki do strony i mediów społecznościowych, zdjęcia usług. Jeśli prowadzisz jednoosobową działalność, część z tych danych to Twoje dane osobowe. Profil, usługi, terminy i opinie są publiczne - widoczne w wyszukiwarce dla rodziców i w Twoim osadzanym harmonogramie.

3.3 Płatności

Identyfikator Twojego konta Stripe Connect i jego status (dane zebrane przy weryfikacji - dokument tożsamości, rachunek bankowy - podajesz bezpośrednio Stripe, nie nam), kwoty i identyfikatory transakcji, identyfikator klienta Stripe do rozliczeń z Sitteroo.

3.4 Kalendarz Google i link do kalendarza (jeśli włączysz)

Zaszyfrowany token dostępu, identyfikator kalendarza oraz pobrane z Twojego kalendarza wydarzenia: tytuł, opis, miejsce i czas - zapisujemy je jako zajęte terminy w Twoim grafiku; ten odczyt jest jednokierunkowy (z Google do Sitteroo). Jeśli włączysz Zapisuj rezerwacje w Google, Sitteroo tworzy na Twoim koncie Google osobny kalendarz „Sitteroo” i zapisuje w nim Twoje rezerwacje i zajęcia (nazwę usługi lub zajęć, termin, salę, link do Sitteroo); nie dostaje prawa zapisu do Twoich własnych wydarzeń. Jeśli włączysz link do kalendarza, ten sam harmonogram pobiera każdy kalendarz, do którego dodasz ten tajny link. Domyślnie bez danych rodziców i dzieci - o tym, co trafia tam po włączeniu Szczegółów w kalendarzu, mówi pkt 6.

3.5 Komunikacja i dane techniczne

Zgłoszenia do wsparcia, powiadomienia, skrót adresu IP (2 dni), dane o błędach, logi serwera (1 miesiąc).

4. W jakim celu i na jakiej podstawie

CelPodstawa prawna
Prowadzenie konta firmy i kont pracowników, logowaniewykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
Publikacja oferty w wyszukiwarce i osadzanym harmonogramiewykonanie umowy
Przyjmowanie rezerwacji, powiadomienia, lista obecnościwykonanie umowy
Płatności online i wypłaty przez Stripewykonanie umowy; obowiązki prawne (rachunkowość, przeciwdziałanie praniu pieniędzy - po stronie Stripe)
Opis oferty generowany na życzenie z Twojego tekstuwykonanie umowy (funkcja uruchamiana przez Ciebie)
Synchronizacja kalendarza Googlezgoda wyrażona w Google (możesz ją cofnąć, rozłączając kalendarz)
Wsparcie, reklamacjewykonanie umowy; prawnie uzasadniony interes
Bezpieczeństwo, limity, monitorowanie błędówprawnie uzasadniony interes (lit. f)
Faktury za usługi Sitteroo [[gdy pojawią się płatne plany]]obowiązek prawny (lit. c)

5. Komu przekazujemy dane

PodmiotUsługaLokalizacja
Amazon Web Services EMEA SARLhosting i infrastruktura, poczta transakcyjnaFrankfurt (eu-central-1)
Vercel Inc.hosting portalufunkcje serwera we Frankfurcie; spółka z USA
Stripe Payments Europe Ltd. / Stripe Inc.płatności i wypłaty (Stripe Connect); wobec danych weryfikacyjnych Stripe jest odrębnym administratoremIrlandia / USA
Anthropic PBCopis oferty generowany z Twojego tekstu; rozumienie zapytań rodzicówUSA
OpenAI LLCindeks wyszukiwania semantycznego (Twoja oferta)USA
Qdrant Solutions GmbHindeks wyszukiwania ofert[[region klastra - potwierdzić]]
Google Ireland Ltd.mapy i adresy; logowanie; Kalendarz GoogleIrlandia / USA
Meta Platforms Ireland Ltd.logowanie przez FacebookaIrlandia / USA
Functional Software Inc. (Sentry)monitorowanie błędów[[potwierdzić]]

Rodzice, którzy rezerwują Twoje zajęcia, widzą publiczną część profilu, a po rezerwacji - dane kontaktowe firmy. Przekazywanie poza EOG: na podstawie EU-U.S. Data Privacy Framework lub standardowych klauzul umownych [[zweryfikować]].

6. Dane rodziców i dzieci, z którymi pracujesz

Rezerwacje przez Sitteroo. Gdy rodzic rezerwuje zajęcia, za jego potwierdzeniem przekazujemy Twojej firmie dane potrzebne do zajęć (imię i nazwisko, e-mail, telefon, imię i data urodzenia dziecka, specjalne potrzeby dziecka, uwagi, kontakt awaryjny). Od tej chwili Twoja firma jest odrębnym administratorem tych danych i odpowiada za ich przetwarzanie zgodnie z prawem - w tym za własną politykę prywatności dla rodziców.

Klienci i dzieci, które wpisujesz sama/sam. Dane klientów spoza Sitteroo, które wprowadzasz do portalu (lista klientów, dzieci, obecność), należą do Twojej firmy. Sitteroo przechowuje je i przetwarza na Twoje zlecenie, jako podmiot przetwarzający - zasady tego powierzenia są częścią Regulaminu [[umowa powierzenia - do przygotowania]]. Możesz je eksportować (CSV, zob. niżej) i usuwać w portalu.

Eksport rezerwacji i obecności (CSV). Na stronie Rezerwacje (dla wybranego okresu) i w Raportach możesz pobrać plik CSV z rezerwacjami, a w Raportach także z listą obecności. Plik powstaje na Twoje żądanie, jest przesyłany do Twojej przeglądarki i nie jest u nas zapisywany. Zawiera dane Twoich klientów: imię i nazwisko, e-mail, telefon, imię dziecka, adres lub miejsce zajęć, uwagi do rezerwacji oraz kwoty i stan płatności. Nie zawiera daty urodzenia dziecka ani pól o alergiach i specjalnych potrzebach, jednak pole „uwagi” może je zawierać, jeśli ktoś je tam wpisał. Po pobraniu plik jest pod Twoją kontrolą: za jego zabezpieczenie odpowiada Twoja firma jako administrator tych danych (zabezpieczone urządzenie, brak wysyłania niezaszyfrowanymi kanałami, usunięcie, gdy nie jest potrzebny). [[czy odnotowywać pobrania eksportu w logach - do decyzji]]

Szczegóły w kalendarzu. W Ustawienia → Kalendarz możesz włączyć (domyślnie wyłączone) pokazywanie szczegółów rezerwacji w kalendarzach, do których trafia Twój harmonogram: w kalendarzu „Sitteroo” na Twoim koncie Google (Google LLC, USA) i w każdym kalendarzu, który pobiera Twój tajny link (np. Outlook, Kalendarz Apple). Przy rezerwacjach godzinowych i wynajmach trafiają tam wtedy: imię dziecka, imię i nazwisko rodzica, adres rodzica (gdy usługa odbywa się u niego) oraz uwagi do rezerwacji; pole „uwagi” może zawierać dane o zdrowiu dziecka, jeśli ktoś je tam wpisał. Zajęcia pokazują tylko liczbę zapisanych. Dane są odczytywane przy każdym pobraniu i nie są zapisywane w wydarzeniach po stronie Sitteroo, ale kopia w Twoim kalendarzu jest poza naszym zasięgiem: usunięcie konta rodzica w Sitteroo jej nie usuwa, a każdy, kto ma link, ją widzi. Po wyłączeniu wydarzenia w Google nadpisujemy bez tych danych przy następnej synchronizacji, a subskrybowany kalendarz pobiera harmonogram bez nich przy następnym odświeżeniu. Za te dane w Twoim kalendarzu odpowiada Twoja firma jako administrator.

Eksport danych konta i ustawień firmy (JSON). W Ustawienia → Konto i dane możesz pobrać plik JSON z Twoim kontem (imię, e-mail, telefon, adres, preferencje e-mail), profilem firmy z godzinami otwarcia i zasadami rezerwacji oraz usługami. Plik powstaje w Twojej przeglądarce z danych, które już widzisz, i nie jest nigdzie zapisywany ani wysyłany. Nie zawiera danych klientów i dzieci, rezerwacji, imion ani e-maili członków zespołu, ani identyfikatorów konta Stripe.

Dane szczególnej kategorii o dzieciach (alergie, niepełnosprawności) wolno Ci przetwarzać wyłącznie w zakresie potrzebnym do bezpiecznego prowadzenia zajęć i na podstawie zgody rodzica.

7. Jak długo przechowujemy dane

DaneOkres
Konto i profil firmydo usunięcia konta (Ustawienia → Konto; 30-dniowy okres karencji, w którym usunięcie można cofnąć - firma jest w tym czasie wyłączona z wyszukiwarki i nie przyjmuje rezerwacji); faktury i dane rozliczeniowe przez 5 lat, licząc od początku roku następującego po roku obrotowym, którego dotyczą (ustawa o rachunkowości)
Konta pracownikówdo usunięcia pracownika z zespołu lub usunięcia konta
Token Kalendarza Google i zajęte terminydo rozłączenia kalendarza
Powiadomienia90 dni
Skrót adresu IP2 dni
Logi serwera1 miesiąc
Kopie zapasowe35 dni
Zgłoszenia do wsparcia24 miesiące od zgłoszenia albo do usunięcia konta
Dane rodziców i dzieci powierzone przez Twoją firmęzgodnie z Twoimi poleceniami; usuwane razem z kontem firmy po 30-dniowym okresie karencji

Co usuwamy, a co zostaje po usunięciu konta firmy. Po okresie karencji usuwamy profil firmy, zespół, usługi, zajęcia z listami obecności, karnety, klientów i dzieci wpisane przez firmę, opinie o firmie, logo i zdjęcia usług, a także zgłoszenia do wsparcia i zdjęcie profilowe właściciela; subskrypcję planu kończymy w Stripe, a zgodę na odczyt Kalendarza Google cofamy w Google. Zostają: rezerwacje rodziców i ich karnety (historia rodzica, tylko z identyfikatorem i nazwą firmy), faktury (dokumenty księgowe), kopie zapasowe bazy danych do 35 dni oraz wcześniejsze wersje usuniętych plików w wersjonowanym magazynie - do 35 dni. Konto Stripe Connect należy do Ciebie i pozostaje u Stripe.

8. Twoje prawa

Dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, przenoszenie (eksport CSV rezerwacji i obecności oraz JSON danych konta i firmy - zob. punkt 6), sprzeciw (e-maile o rezerwacjach wyłączysz w Ustawienia → Konto i dane; każdy członek zespołu ustawia je dla siebie), cofnięcie zgody. Profil, usługi i zespół zmienisz w Ustawieniach; kalendarz rozłączysz w Ustawieniach → Kalendarz (cofamy wtedy także zgodę w Twoim koncie Google); konto firmy usuniesz w Ustawieniach → Konto (30-dniowy okres karencji, w którym usunięcie można cofnąć; firma z nadchodzącymi rezerwacjami lub aktywnymi karnetami musi je najpierw zakończyć); w pozostałych sprawach napisz na admin@sitteroo.app. Skarga: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

9. Pliki cookie i pamięć przeglądarki

Używamy wyłącznie plików cookie i pamięci przeglądarki niezbędnych do działania portalu: sesja po zalogowaniu (cognito_id_token, ok. 1 godzina; cognito_refresh_token do wylogowania), zabezpieczenie logowania przez Google/Facebooka (google_oidc, fb_oidc, 5 minut), formularz rejestracji (registration_draft_id, 30 minut), język (translationLanguage), wybór w banerze (cookie_consent), zapamiętany e-mail oraz ustawienia widoków, przewodnika i listy „Zacznij”. Nie używamy plików cookie analitycznych ani marketingowych. Na stronach z mapą lub polem adresu przeglądarka łączy się z Google Maps; narzędzie Sentry zbiera dane o błędach [[potwierdzić ustawienia]].

10. Bezpieczeństwo

Połączenia szyfrowane (TLS), dane szyfrowane w spoczynku, token Kalendarza Google zaszyfrowany kluczem przechowywanym w menedżerze sekretów, hasła w postaci skrótów, ograniczony dostęp do produkcji, kopie zapasowe.

11. Zmiany polityki

Data ostatniej aktualizacji jest podana na górze strony. O istotnych zmianach poinformujemy e-mailem lub w portalu.